Little Cans, Big Promises

I took this photo of an alcohol vending machine back at the onsen by Mt. Fuji.  I hope it will hold your interest as I continue to drown in translation work. There is an end to these cartoon scripts in sight, however, so I plan to return to your regularly scheduled snarkiness sometime soon.

Comments

[ThePenguin]

That's almost MBA-style corporate speak: it wouldn't sound out of place on some Western company's "mission statement". Too lacking in the gratutitous use of "a ", "the" and "it" for proper randomtext "à la Japonaise", and the absence of punctuation quirks is almost worrying.

However the "harmony with nature" bit is a dead giveaway.

[Jon]

Let's get drunk and contribute to a vital society and healthy lifestyle.