« The Nova Bunny Suicides | Main | Live from the Hashi no Hashi »

October 23, 2007



Those can't be real Japanese T-shirts. The English is too correct. As someone who has been in the employ of the Japanese T-shirt industry for many years, I'd suggest an alternative along the lines of:

"Oh! We are little sheeps in the raining day. My pen, it is butterfly for beatiful day, in the nature. SAVE THE SHEEP".

Namenlosen Trinker

The sheep-shrinking-in-the-rain one has been attributed to George Carlin (http://www.joe-ks.com/archives_may2004/Carlin_Groaners.htm), though he specifically denies being the author of both of the first two of these (http://www.georgecarlin.com/home/not_carlin.txt).

The comments to this entry are closed.

My Photo


  • Gratefully, joyfully, painfully, pissedoffedly, reflectively, creatively SOBER since January 3, 2007! I have worked as a nightclub hostess, a pre-school teacher and a Japanese-English translator. Right now I am an English tutor and a non-fiction author who is trying very, very hard to become a novelist. Tokyo is home.

the book

  • BAR FLOWER: My Decadently Destructive Days and Nights as a Tokyo Nightclub Hostess, by me

What Are You Waiting For?

March 2012

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Blog powered by Typepad
Member since 05/2007